La Catapulte
Projet Rideau/Rideau Project
En partenariat avec le programme d’animation des sites de la Commission de la capitale nationale (CCN)
Venez découvrir les univers cachés de la ville… ceux que l’on n’ose pas montrer aux touristes ! Pour la toute première fois, le Théâtre la Catapulte collabore avec le Magnetic North Theatre Festival et les Zones Théâtrales pour créer six pièces originales dans le cadre d’une production « co-lingue ». C’est une première dans l’histoire d’Ottawa ; des pièces qui transporteront le public vers des lieux inusités, en le menant loin des circuits touristiques ou en portant un regard nouveau sur des lieux connus.
DATES
17, 18 et 19 septembre 2009
Départs à 18 h, 18h 30 et 19 h
RÉSERVATIONS
Billetterie du Centre national des Arts 613-947-7112
www.zonestheatrales.ca
ORIGINE ET DESCRIPTION DU PROJET
Il y a cinq (5) ans, les directeurs artistiques du Théâtre la Catapulte et des festivals Magnetic North Theatre Festival (MNTF) et les Zones Théâtrales (une production du Centre national des Arts) ont indiqué leur désir de collaborer sur un projet de création centré sur les communautés composant la ville d’Ottawa. Ils ont adopté l’idée d’un spectacle ambulatoire, c’est-à-dire la création d'une production où les spectateurs seraient appelés à circuler entre différents lieux du Marché By. À l’instar du roman La Peau d’un lion dans lequel Michael Ondaatje a décrit Toronto « de l’intérieur », comme point de départ au projet, ils avaient envie d’explorer, sur le plan thématique, les « histoires perdues » de la capitale nationale.
Des auteurs d’Ottawa ont donc proposé des projets d’écriture d’une durée maximale de 20 minutes et surtout, des histoires conçues en fonction d’un lieu public spécifique et ce, pour raconter des récits qui ne peuvent se dérouler ailleurs que dans ces mêmes endroits. Six (6) textes ont été sélectionnés, trois (3) en français et trois (3) en anglais. Le spectacle co-lingue sera joué trois (3) fois par soir, d’abord dans le cadre du MNTF en juin 2009, et ensuite dans le cadre des Zones Théâtrales en septembre 2009. Sept (7) représentations sont prévues au MNTF, et trois (3) aux Zones Théâtrales. Des partenariats avec la Commission de la capitale nationale (CCN), le Musée des beaux-arts du Canada, la Cour des Arts d’Ottawa ont permis d’assurer un accès aux lieux publics.
LES CRÉATEURS
Direction artistique du projet : Joël Beddows
Conseils dramaturgiques : Kris Nelson, Joël Beddows, Paul Lefebvre, Mary Vingoe
Scénographie pour Rebut et accessoires : Brian Smith
Costumes : Isabelle Bélisle
Éclairages : Guillaume Houët
Environnement sonore : Claude Naubert
LES PIÈCES
TOURIST THINGS (POUR LES TOURISTES)
Texte : Patrick Gauthier
Traduction : Paul Lefebvre
Mise en scène : Jean Stéphane Roy
Régie : Sophie Ducharme
Distribution : John Doucet, Julian Doucet et Andrée Rainville
Langue : Joué en français
Lieu: Musée des Beaux-Arts, Sculpture Maman
Deux touristes se rencontrent : grande erreur sur la personne ou petite terreur existentielle?
CERCLES POLAIRES
Texte : Michel Ouellette
Mise en scène : Elif Isikozlu
Régie : Lisa L’Heureux
Musicienne : Angela Sheilhauf
Distribution : Benjamin Gaillard ; Annie Lefebvre
Langue : Joué en français
Lieu : Cour Jeanne-d’Arc
« Mon histoire se veut une synthèse de celles de Roméo et Juliette et d’En attendant Godot, avec un ours polaire au milieu de tous ça, une histoire à la fois absurde, surréelle et quelque part, crédible dans le contexte d’une ville qui cherche trop fort à s’affirmer. A la suite des mises en lecture, j’avoue que la prestation de Nathaly Charrette m’a fortement inspiré, de plonger encore davantage dans une écriture lyrique et de faire complètement fi des balises temporelles et spatiales qui définissent actuellement mon texte. Voilà où j’en suis, et où j’ai envie d’aller avec ce texte… »
PEACE, LAND AND BREAD
Texte: John Ng
Mise en scène : Benoit Roy
Régie : Chantal Hayman
Distribution : Nicolas Di Gaetano, Margo MacDonald et Andy Massingham
Langue : Joué en anglais
Lieu : Centre de conférence
En septembre 1945, pas un fonctionnaire n’accepte de rencontrer Igor Gouzenko car son secret ne peut pas être dit haut et fort. Ng raconte de l’intérieur la plus célèbre affaire d’espionnage de l’histoire canadienne dans cette pièce qui sert de prétexte pour explorer les thèmes de l’exile, de l’immigration, la peur de l’inconnu qui accompagne le choix de changer de pays.
BISON MYSTIQUE
Texte : Luc Moquin
Traduction : Paul Lefebvre
Mise en scène : Kevin Orr
Régie : Natalie Gisele
Distribution : Marc-André Boyer, John Koensgen, Magali Lemèle et Michel Sauvé
Langue : Joué en français
Lieu : Pont Plaza
Deux cowboys déglingués font une halte en plein cœur de la ville, sur le pavé. Ils sont en route pour trouver le bison mystique, créature dont leur a parlé un shaman amérindien, Manitou. On sent pourtant qu'ils tournent en rond, et la solidarité qui les rassemble ne semble plus tenir qu'à un fil. Ils trouveront sur leur chemin Gertrude, ancienne aubergiste avinée avide de quête, qui ne demande qu’à les suivre. Mais, derrière les buissons, Big Bill, le prêteur sur gage, rôde, et compte bien récupérer son argent.
THE RHYME OF THE NICHOLAS STREET GOAL
Texte: Pierre Brault
Mise en scène : Natalie Joy Quesnel
Régie : Sariana Monette-Saillant
Distribution: Simon Bradshaw, Todd Duckworth, Richard Gélinas, Kate Smith
Langue : Joué en anglais au MNTF et ZT
Lieu : La Cour des arts d’Ottawa (la cellule)
Ce qui est enfermé dans la prison, c’est la véritable histoire de la ville, telle que racontée par un homme sur le point d’être pendu pour un crime qu’il a commis et dont il est fier.
REBUT (TRASH)
Texte : Sarah Migneron
Traduction : Paula Danckert
Mise en scène : Joël Beddows
Régie : Tina Goralski
Distribution : Tania Levy, Maxine Turcotte
Langue : Joué en français
Lieu : l’allée entre la Cour des Arts et la prison
Rebut, c’est l’histoire d’un déchet. D’une sans-abri sans le sou qui souffre d’une faim inassouvissable. Parce que personne ne veut l’aider. Personne ne veut l’écouter. Personne ne veut lui tendre la main. Lui offrir un peu de monnaie. Une croûte de pain. Un trésor de bonté. Rebut, c’est l’histoire d’une femme qui compte sur nous. Pour perdre sa folie. Pour trouver sa mélodie.
