Diffuseurs

Avant l'archipel

D'Emily Pearlman
Traduction de Danielle Le Saux-Farmer

Une production de L'Irréductible Petit Peuple en coproduction avec le Théâtre la Catapulte et le Théâtre français de Toronto

Dates: Disponible pour la tournée en 2018-2019
Public: À partir de 12 ans
Durée: 1h
 

Lénaïque la Magnifique pleure à tous les jours afin de nourrir les fruits-dragons qui poussent dans les vergers de sa péninsule. Un jour, au marché, elle aperçoit un garçon, Brévalaire Spectaculaire. Coup de foudre! Ils se voient tous les dimanches: entre les rendez-vous, ils comptent chaque pas qui les sépare dans le temps. Mais par manque de larmes, les arbres de Lénaïque s’étiolent. Elle pleure donc pour sauver ses fruits, mais pleure tellement qu’elle transforme sa péninsule en île. Pour rejoindre Brévalaire, elle volera au-dessus des nuages, accrochée à son ventre gonflé d’oignons et de tristesse.

Avant l’archipel: un spectacle où se côtoient intelligemment théâtre, conte, poésie, chansons, improvisations et interactions avec les spectateurs, rendant chaque représentation unique.

Avant l’archipel est une traduction de la pièce Countries Shaped Like Stars, créée en anglais par la compagnie Mi Casa Theatre à Ottawa en 2009.

Thèmes abordés

  • Le conte et le conte merveilleux;
  • L'amour;
  • La découverte de l'autre;
  • La poésie et le plaisir des mots;
  • Le mélange des genres.

Commentaires et critiques

EXTRAITS DES CRITIQUES

«Les deux interprètes ont usé d’accessoires, d’encas, d’accents loufoques, de mimiques toniques pour nous raconter cette histoire charmante, drôle et tragique...» 
– Josianne Desloges, Le Soleil

Documents

Dossiers :

Fiches techniques :

Équipe de création

Texte  Emily Pearlman
Traduction  Danielle Le Saux-Farmer
Mise en scène  Joël Beddows
Parole et musique  Nick Di Gaetano
Adaptation musicale  André Robillard 
Scènographie  Katia Talbot
Éclairages  Benoît Brunet-Poirier
Assistance à la mise en scène  Guillaume Saindon
Régie  Lindsay Tremblay
Direction de production et de tournée  Kyle Ahluwalia

Interprétation  Danielle Le Saux-Farmer et André Robillard

 

Photos