Mot des autrices / Oh! Canada – Chapitre 1 : L’Est du pays

« Quand nous avons commencé nos recherches avec notre complice Nicolas Gendron, nous nous demandions, un peu candidement, sous quel angle (parce qu’il y en a tant) aborder notre question maîtresse : est-ce que le français est sur le respirateur artificiel?
Les angles et les potentiels étaient multiples, on s’entend.

Mais, savions-nous à quel point ce que nous nous apprêtions à faire revenait à sonder l’insondable, à saisir l’insaisissable?

Vous dire le nombre de citations que nous avons notées, de sources que nous avons consultées, de révélations qui nous ont secouées, de débats que nous avons eus entre nous et avec qui voulait se prononcer sur la question (à peu près tout le monde).

Tant mieux si on est dans l’intranquillité, si on continue de chercher, si on ne se contente pas de se camper dans une position. L’idée, c’est continuer à faire résonner nos idées, à les mettre à l’épreuve, à explorer toutes les perspectives.

Le mouvement, c’est ce qui fait qu’on est vivant.

Alors qu’importe ce qui adviendra de ce spectacle.

Le simple fait d’avoir déployé toute cette énergie est la preuve qu’on est vivantes.

Des francophones vivantes. »

– Danielle Le Saux-Farmer et Noémie F. Savoie
Coautrices de Oh! Canada – Chapitre 1 : L’Est du pays