|26 November 2020||19 h 00||Online||In French|
|26 November 2020||21 h 00||In English|
|27 November 2020||19 h 00||In English|
|27 November 2020||21 h 00||In French|
|28 November 2020||19 h 00||In French|
|28 November 2020||21 h 00||In English|
Director and Dramaturg: Gislina Patterson
Written and performed by Davis Plett
Translated by Zoe Lambrinakos-Raymond
805-4821 is a trans coming out story made out of other stories: a dialogue from Shakespeare’s Hamlet, a half-remembered swim lesson, and an 80,000-word Facebook correspondence.
Initially created to be performed with a modified overhead projector, We Quit Theatre (Winnipeg) proposes a new version in the form of a virtual live-writing residency. 805-4821 explores notions of memory, identity and love in an apocalyptic era. Here, not all men are men.
Established in Winnipeg, We Quit Theatre is a performance project spearheaded by Gislina Patterson and Davis Plett. Their play 805-4821 is the recipient of the Buddies in Bad Times Vanguard Award for Risk and Innovation at the Summerworks Festival. They are currently working on i am your spaniel, or, A Midsummer Night’s Dream by William Shakespeare by Gislina Patterson.
Content warning: The text of this performance contains explicit references to sex, gender dysphoria, violent intrusive thoughts, and sexual trauma.
When buying (or reserving) a ticket*, you will receive by mail what you’ll need to participate to the performance. Enigmatic, no?
*Applicable to tickets bought or reserved before November 19th
For people with visual impairment, you’ll be able to follow the performance thanks to an actor reading the text in real time via a Zoom conference link.
Roundtables on transidendity
On November 24, Lionel Lehouillier, a trans artiste in the Ottawa region, is hosting two virtual roundtables, one in French and one in English :
- In French at 6:30 PM – Les aliénations de la langue française : l’auto-identification au sein d’une langue et culture binaire
- In English at 8:00 PM – Hamlet and their ghost : The feeling of dissociation within the trans experience
The presentation of this play as well as activities surrounding the performance are supported by Bilingual Ottawa, a project of ACFO Ottawa financed by the Government of Canada.
There will be shows in English and in French.
«Facebook Messenger, Dec. 9th, 2017:
GISLINA: here’s what ultimate Gislina looks like:
They have a pickup truck and no job
and are out
DAVIS: the ghost of ultimate gislina future
is revving their pickup truck in approval!
GISLINA: i hope they’re patient enough to wait for me!
do you know what ultimate davis looks like?
DAVIS: walks out on the past,
traverses sadness and obsession,
never drives their car again
GISLINA: i can’t wait to meet them
This is an excerpt an 80,000 word Facebook correspondence
written by me and Gislina Patterson between August 2017 and January 2018
during the time I was supposed to be researching this movie.
Gislina and I call this correspondence THE NOVEL because
although we wrote about many real things
(tv shows we liked,
what we’d call our band if we had one)
it is also very long
only interesting to the people who wrote it,
and mostly fiction.
In early December,
when we write these messages about our ultimate selves,
Gislina doesn’t have a pickup truck,
it takes me an hour to drive into the city,
and we aren’t out.
Instead, we’re playing Hamlet and Ophelia. »