Passer au contenu principal

L’hôtel

Grand public

Traduction de This Hotel d’Alex Poch-Goldin
Une production du Théâtre la Catapulte
2004

Description

Victimes des plaisirs et des douleurs de l’amour, des hommes et des femmes rôdent dans les chambres de « cet hôtel », maison close et labyrinthique située en un lieu qu’on ne peut malheureusement pas préciser. Arrive un simple monsieur, Marcel, parti de la maison conjugale, valise à la main, prêt à envisager la rupture définitive de son couple. Accueilli par le personnel, un homme à plusieurs uniformes et une femme de chambre réconfortante, il fait la rencontre de quelques invités mystérieux, tous aussi séduisants et troublants les uns que les autres.

S’inspirant du langage, des situations du film noir américain et de la farce britannique, l’auteur et comédien torontois Alex Poch-Goldin signe avec This Hotel « une fantaisie 4 fantasmique », aussi humoristique qu’explicite, où les divagations et les fantasmes sont sans limites. La pièce est présentée pour la première fois en français dans une traduction signée Manon St-Jules.

 

Nombre de représentations: 9

 

Prix

– Prix du jury 2005 des Prix théâtre Le Droit/Radio-Canada

 

Crtitiques

« [L]’excellente mise en scène «freudienne» de Geneviève Pineault permet de mettre en images cette atmosphère troublante […]. D’ailleurs, l’ingénieuse scénographie de Glen Charles Landry y est pour quelques chose. » Caroline Barrière, LeDroit

« [Une] première traduction pour Manon St-Jules, une première mise en scène pour Geneviève Pineault, c’est plutôt risqué. Elles ont travaillé très fort, avec les comédiens aussi lorsqu’est venu le temps de mettre la pièce en scène. Vraiment un travail de titans. J’admire ces deux jeunes femmes pour ce qu’elles ont fait, c’est fort réussi. » Anne Michaud, Radio-Canada Première chaîne, Tous les matins du monde

« Geneviève Couture, Maxine Turcotte, Roch Castonguay, Pierre Simpson et Julian Doucet sont tous excellents. Ils livrent tous les cinq des interprétations renversantes, qu’elles soient émouvantes, comiques ou dérangeantes. L’Hôtel est une pièce à voir pour son originalité, sa façon charmante de briser les conventions, sa distribution de qualité, son histoire troublante et ses scènes captivantes. » Anick Charrette, Week-end Outaouais

Saison 04-05

Du 24 mars au 4 avril 2004 à 20h à La Nouvelle Scène, 9 représentations

Équipe de création

Texte: Alex Poch-Goldin
Traduction: Manon St-Jules
Dramaturgie (conseil littéraire et théâtral): Guy Warin
Mise en scène: Geneviève Pineault
Régie et assistance à la mise en scène: Natalie Joy Quesnel
Scénographie et éclairages: Glen Charles Landry
Costumes: Angela Haché
Environnement sonore: Dominique Saint-Pierre
Photo: Mathieu Girard

Distribution: Roch CastonguayGeneviève CoutureJulian DoucetPierre Simpson et Maxine Turcotte