Passer au contenu principal

Projet Rideau Project

Grand public

Une production du Théâtre la Catapulte en collaboration avec Magnetic North Theatre Festival et les Zones théâtrales du CNA et en partenariat avec le programme d’animation des sites de la Commission de la capitale nationale (CCN).
2009

REBUT (TRASH) de Sarah Migneron
Rebut, c’est l’histoire d’un déchet. D’une sans-abri sans le
sou qui souffre d’une faim inassouvissable. Parce que personne ne veut l’aider. Personne ne veut l’écouter. Personne ne veut lui tendre la main. Lui offrir un peu de monnaie. Une croûte de pain. Un trésor de bonté. Rebut, c’est l’histoire d’une femme qui compte sur nous. Pour perdre sa folie. Pour trouver sa mélodie.

CERCLES POLAIRES de Michel Ouellette
« Mon histoire se veut une synthèse de celles de Roméo et Juliette et d’En attendant Godot, avec un ours polaire au milieu de tous ça, une histoire à la fois absurde, surréelle et quelque part, crédible dans le contexte d’une ville qui cherche trop fort à s’affirmer. A la suite des mises en lecture, j’avoue que la prestation de Nathaly Charrette m’a fortement inspiré, de plonger encore davantage dans une écriture lyrique et de faire complètement fi des balises temporelles et spatiales qui définissent actuellement mon texte. Voilà où j’en suis, et où j’ai envie d’aller avec ce texte… » – Michel Ouellette

BISON MYSTIQUE de Luc Moquin
Deux cowboys déglingués font une halte en plein cœur de la ville, sur le pavé. Ils sont en route pour trouver le bison mystique, créature dont leur a parlé un shaman amérindien, Manitou. On sent pourtant qu’ils tournent en rond, et la solidarité qui les rassemble ne semble plus tenir qu’à un fil. Ils trouveront sur leur chemin Gertrude, ancienne aubergiste avinée avide de quête, qui ne demande qu’à les suivre. Mais, derrière les buissons, Big Bill, le prêteur sur gage, rôde, et compte bien récupérer son argent…

POUR LES TOURISTES (TOURIST THINGS) de Patrick Gauthier
Two travelers meet in Ottawa; by accident? A game of mistaken identities ensures, or is it rather a game of existential angst? Through double entendres and word play, they size each other up, perhaps “fall in like”, redefine their very identities, as only a traveler can do.

PEACE, LAND AND BREAD de John Ng
In September 1945, Igor Gouzenko is turned away from Ottawa bureaucrats because his secret is too important to be said aloud. He was a man with a story to tell, and nobody wanted to listen, a story that would change the course of Canadian and Western history. Ng revisits Canada’ most famous spy case in a tale that serves as a pretext to explore the idea of exile, the reasons for changing countries, for immigrating, the fear of the

THE RHYME OF THE NICHOLAS STREET GOAL de Pierre Brault
Within a jail hides the entire history of a city, as told by a man about to be hanged for a crime he did commit and of which he is proud. Within a jail lies a man, looking for meaning in his imminent death, a death he sought out. He proposes to put to rhyme this event, a tale that witnesses – a nun, his friend the guard, the man that will put him to death – will tell, thus ensuring his life after death.

MERCI À NOS PARTENAIRES:

  • La Commission de la Capitale nationale
  • Le Magnetic North Theatre Festival
  • Les Zones théâtrales du CNA
  • Le Conseil des arts du Canada
  • Le Conseil des arts de l’Ontario
  • Le Ministère du Patrimoine canadien
  • La Ville d’Ottawa
  • Les Chaires de recherche sur la francophonie canadienne
  • Le Musée des beaux-arts du Canada
  • La Cour des Arts d’Ottawa

 

Saison 08-09

Du 5 au 8 juin et du 11 au 13 juin 2009, dans le cadre du Magnetic North Theater Festival. Quatre textes en anglais et deux en français ont été présentés dans des lieux inusités de la ville d’Ottawa.

Équipe de création

Direction artistique/Artistic producer: Joël Beddows
Conseils dramaturgiques/Dramaturgy: Joël BeddowsPaul LefebvreKris Nelson et Mary Vingoe
Scénographie/Setting design (Rebut/Dismissed): Accessoires/Props – Brian Smith
Éclairages/Lighting design: Guillaume Houët
Costumes/Costume design: Isabelle Bélisle

REBUT (TRASH)
De/By: Sarah Migneron
Traduction/Translation: Paula Danckert
Mise en scène/Directed: Joël Beddows
Régie/Stage manager: Tina Goralski
Avec/Featuring: Tania LevyMaxine Turcotte

CERCLES POLAIRES

De/by: Michel Ouellette
Mise en scène/Directed by: Elif Isikozlu 
Régie/Stage manager: Lisa L’Heureux
Musicienne: Angela Schleihauf
Avec/Featuring: Benjamin GaillardAnnie Lefebvre

BISON MYSTIQUE
De/By: Luc Moquin
Mise en scène/Directed by: Kevin Orr
Régie/Stage manager: Natalie Gisele
Avec/Featuring: Marc-André BoyerJohn KoensgenMagali LemèleMichel Sauvé

POUR LES TOURISTES (TOURIST THINGS)
De/By: Patrick Gauthier
Traduction/Translation: Paul Lefebvre
Mise en scène/Directed by: Jean Stéphane Roy
Régie/Stage manager: Sophie Ducharme
Avec/Featuring: John DoucetJulian DoucetAndrée Rainville

PEACE, LAND AND BREAD
De/By: John Ng
Mise en scène/Directed: Benoit Roy
Régie/Stage manager: Chantal Hayman
Avec/Featuring: Nicolas Di GaetanoMargo MacDonaldAndy Massingham

THE RHYME OF THE NICHOLAS STREET GOAL
De/By: Pierre Brault
Mise en scène/Directed by: Natalie Joy Quesnel
Régie/Stage manager: Sariana Monette-Saillant
Avec/Featuring: Simon BradshawTodd DuckworthRichard GélinasKate Smith

 

Saison 09-10

Les 17, 18 et 19 septembre 2009, dans le cadre des Zones Théâtrales du Centre national des Arts, à 18 h, 18h 30 et 19 h. Quatre textes en français et deux en anglais ont été présentés dans des lieux inusités de la ville d’Ottawa.