Oh! Canada – Chapitre 1 : L’Est du pays
Horaire détaillé
| Date | Heure | Lieu | |
|---|---|---|---|
| 29 septembre 2023 | 20 h 00 | Limoges, France | Zébrures d'autmone - Le Francophonies |
| 30 septembre 2023 | 15 h 00 | Limoges, France | Zébrures d'autmone - Le Francophonies |
| 4 novembre 2023 | 09 h 30 | Péninsule Port-au-Port, TNL |
Texte, idéation, recherche, interprétation et mise en scène Danielle Le Saux-Farmer
Texte et recherche et interprétation Noémie F. Savoie
Idéation et recherche Nicolas Gendron
Production du Théâtre Catapulte, en collaboration avec la biennale Zones Théâtrales du Centre National des arts.
Équipe de création
Texte Danielle Le Saux-Farmer et Noémie F. Savoie
En français, anglais (surtitrages en français)
Collaboration à l’écriture Ziad Ek, Moriana Kachmarsky, Carlo Weka
Mise en scène Danielle Le Saux-Farmer
Assistance à la mise en scène et régie Moriana Kachmarsky
Idéation et Recherche Nicolas Gendron, Danielle Le Saux-Farmer
Recherche Noémie F. Savoie
Distribution Ziad Ek, Danielle Le Saux-Farmer, Moriana Kachmarsky, Noémie F. Savoie, Carlo Weka
Conception d’éclairage Emilio Sébastiao et Tristan-Olivier Breiding
Conception sonore Nick Di Gaetano
Conception vidéo Guillaume Saindon
Assistant à la conception vidéo Eliott Martin
Direction de production Geneviève Caron
Regard extérieur Gilles Poulin-Denis
Production Théâtre Catapulte
Coproduction avec la biennale Zones Théâtrales du Centre national des arts
Le rayonnement de la pièce est possible grâce au Conseil des arts de l’Ontario et du Conseil des arts du Canada
En France:
Avec le soutien de l’Onda – Office national de diffusion artistique
Accueil en partenariat avec l’Opéra de Limoges
Documents pour diffuseurs
Le français au Canada est-il sur le respirateur artificiel ? Premier chapitre d’un vaste projet documentaire qui sonde l’état du fait français sur le territoire canadien, Oh! Canada plonge au cœur de l’explosive question linguistique à travers une enquête dans les provinces maritimes et l’Ontario, en passant par la nation québécoise, là où loge la majorité francophone.
Avec humour et lucidité, se déploient un état des lieux statistique et une cartographie des terrains les plus minés, parmi lesquels la francisation, l’immigration et la montée de l’anti-bilinguisme.
Avec ce Chapitre 1 : L’Est du pays, le Théâtre Catapulte tente de saisir l’insaisissable : au-delà des spécificités culturelles et éminemment émotives de chaque territoire, sommes-nous vraiment dans l’expectative d’une assimilation linguistique ?
Veuillez noter qu’il y aura une discussion d’après spectacle le vendredi 6 décembre.
—
Depuis 2019, l’équipe de la production a enchaîné les résidences et rencontres avec des citoyen·ne·s et des expert·e·s de plusieurs villes de l’Est canadien afin de récolter des témoignages qui sont devenus de riches sources d’inspiration. Initialement créée à Limoges en France en septembre 2023 dans le cadre de l’événement Zébrures d’automne des Francophonies, cette production tant attendue rejoint enfin le public de chez nous dans quelques jours! Elle continuera ensuite son aventure au Théâtre du Bic à Rimouski et à la Salle Fred-Barry du Théâtre Denise-Pelletier à Montréal en février prochain.
—
Extrait
« Les premiers jours, j’ai quelques rencontres « au naturel », c’est-à-dire avec mon accent franco, et on me dit que je suis anglophone, et on me demande sans ironie à quel âge j’ai appris le français, dans l’endroit d’où je viens, dans ce Rest of Canada à l’Ouest noyé dans l’anglais.
J’arrête de parler, je m’efface, je joue la timide, j’écoute, je copie,
et je calque l’accent de Québec…»