À propos de Koinè
Koinè vous permet de créer, d’organiser et de projeter des surtitres lors de spectacles vivants.
Qu’est-ce qu’un surtitre?
Les surtitres sont des lignes de texte affichées en temps réel, traditionnellement au-dessus ou à côté de la scène, qui sont destinées à être lues par le spectateur. Ils permettent de traduire, rendre accessible et/ou enrichir une œuvre sur le plan sémantique et artistique. La préparation des surtitres est effectuée à l’avance et ceux-ci sont lancés par un opérateur en régie qui suit le déroulement de la représentation.
Ce qui distingue Koinè
Koinè est conçu pour être intuitif et facile à utiliser. Son fonctionnement s’inspire des logiciels de traitements de texte : vous pourrez donc vous y retrouver rapidement et préparer vos surtitres efficacement.
Koinè est multiplateforme. Il s’installe sur votre ordinateur Windows ou Mac.
Koinè est autant un outil technique que créatif. Il vous permet de personnaliser l’apparence de vos surtitres, d’enrichir vos œuvres avec du contenu multimédia et de projeter votre contenu à plusieurs endroits, même sur les éléments du décor si vous le désirez.
Configuration requise
Windows
Windows 10/11 64-bit
Processeur compatible Intel ou AMD
Mac
macOS 12 Monterey et versions ultérieures
Processeur Intel ou Apple Silicon
Caractéristiques
Préparation efficace de vos surtitres à même le logiciel
Saisie directe du texte dans le tableau des surtitres
Importation rapide de vos fichiers textes, Word et PowerPoint
Mise en forme du contenu utilisant un format texte enrichi
Projection flexible des surtitres sur plusieurs sorties vidéo
Intégration d’images et de vidéos pour enrichir vos œuvres