Images et vidéos
Koinè vous permet d’enrichir la mise en scène de votre œuvre en intégrant des images et des vidéos à même vos surtitres. Ceux-ci peuvent apparaître dans leur propre carton ou servir d’arrière-plan.
Formats de fichier pris en charge
Formats images pris en charge
Les formats de fichiers images suivants sont pris en charge :
Image JPEG (*.jpg, *.jpeg)
Image PNG (*.png)
La taille maximale des images est de 8192 x 8192 pixels.
Formats vidéo pris en charge
Les formats de fichiers vidéo suivants sont pris en charge :
Fichier AVI (*.avi)
Fichier MKV (*.mkv)
Fichier MP4 (*.mp4, *.mpg4)
Fichier MPEG (*.mpg, *.mpeg)
Fichier MOV (*.mov)
Le décodage du flux vidéo emploie l’accélération matérielle de votre ordinateur. Les codecs pris en charge peuvent ainsi varier d’un ordinateur à l’autre. Afin de maximiser la compatibilité du contenu, nous vous recommandons de privilégier le codec vidéo MPEG-4 Part 10 (H.264/AVC) High Profile Level 5.1 lorsque vous encodez vos propres vidéos.
Affichage des images et des vidéos
Les images et les vidéos sont affichés à l’arrière-plan des cartons. Il est ainsi possible d’y superposer des surtitres.
Le contenu des images et des vidéos est redimensionné afin de couvrir toute la surface du carton. Lorsque le rapport d’aspect ne correspond pas à celui du carton, les côtés de l’image ou de la vidéo sont tronqués.
La lecture des vidéos est lancée lors de la projection des surtitres. En mode édition, seulement la première image de la vidéo apparaît dans la prévisualisation de l’affichage.
Insérer une image ou une vidéo
Pour insérer une image ou une vidéo, placez le curseur de texte dans un carton, puis choisissez Cartons > Insérer une image ou Insérer une vidéo. Sélectionnez le fichier à insérer dans le dialogue, puis cliquez sur Ok.
Une image miniature du fichier choisi apparaîtra dans le haut du carton pour indiquer que la vidéo ou l’image a été insérée.
Vous pouvez également insérer une image ou vidéo dans plusieurs cartons à la fois. Sélectionnez les cartons dans lesquels vous souhaitez insérer l’image ou la vidéo, puis choisissez Cartons > Insérer une image ou Insérer une vidéo. Sélectionnez le fichier à insérer dans le dialogue, puis cliquez sur Ok.
Supprimer une image ou une vidéo
Pour supprimer une image ou une vidéo, sélectionnez l’image ou la vidéo en cliquant sur son image miniature, puis choisissez Édition > Supprimer ou appuyez sur Suppr.
Astuce
Vous pouvez sélectionner plusieurs images ou vidéos efficacement en sélectionnant les cartons contenant celles-ci et en choisissant Édition > Sélectionner > Sélectionner les médias.
Liens vers les fichiers
Lorsqu’un fichier image ou vidéo est inséré, un lien est créé vers celui-ci. Lorsque le fichier image ou vidéo se retrouve dans le même répertoire que le fichier surtitre de votre projet, un chemin relatif est établi. Il est ainsi possible de déplacer le fichier surtitre et les fichiers images et vidéos à un autre emplacement sans briser les liens.
Pour faire apparaître le chemin d’un fichier image ou vidéo, laisser le curseur de souris sur son image miniature pendant une seconde.